FC2ブログ

Entries

【メイプル】次元の図書館ep4 雪原の吟遊詩人やってきた


2017-12-22_20h40_24.png
バーニングのCBM lv130達成 せっかくだからレベル上げも兼ねて
この前追加された次元の図書館EP4 雪原の吟遊詩人やってきた


昔、暗黒の魔法使いを封印した5+1人の英雄がいたけど
それらのひとを集めるための非常ボタンみたいなのを押しにいった人の話
+ザ・シードを作る前のアリーシャの話+ヴァンレオンが壊れた時の話

経験値的には普通に狩ったほうがうまいけどメイプルワールドの歴史を知るということで1回くらいは読んでおくとりかいがふかまります



2017-12-25_12h38_33.png

けっこうよかったです。

次元の図書館って過去の世界の話だから主人公とかその周りも別に再登場させる必要もないってことで
シナリオ上で殺しても問題ないのがいいですよね

いい人が死ぬとなんかいい話っぽくなる法則


落ちるヘレナ

現代の話になると中々重要人物は殺せないからね・・・



もうその必要はない

リュードの剣のリュードって誰やねんってのがついに明らかに
こういう空いてる穴をふさいでくれる系のってなんかいいよね


2017-12-22_20h19_16.png

2017-12-22_20h19_43.png
期間限定報酬の椅子(忘れられた名前)もGet
忘れられたといいつつ誰でも読むことができる図書館の本に
名前も業績も残ってるという矛盾









2017-12-22_19h11_35.png
主人公(ナレーション)のほか、ヴァンレオンとアリーシャにも一部ボイスがついてた
今までこいつらに声ついてたのあったっけ

2017-12-22_19h35_38.png
2017-12-22_19h35_48.png
2017-12-22_19h40_06.png
アリーシャ思ったよりBBA声
ヴァンレオンはおっさん声だけど思ったより高かった


2017-12-22_20h15_42.png
いつもみんな気になってるとおもうNEXON特有の誤字脱字は
あんまりなかった気がする。物語の主人公の活躍で英雄たちがそろうわけですが、
メルセとドラゴンマスターとファントムきてくれてほんとによかったね

2017-12-25_12h34_38.png

謎の過去を持つ光の魔法近い」と
無敵で配当金がない鉾の戦士」はどなただろう・・・


2017-12-22_19h10_30.png
まあ誤変換くらいは脳内変換でわかるからいいとして
いつもそうなんだけど言葉のチョイスが???となるような部分はちょっとあるんよねえ

2017-12-22_19h10_38.png
2017-12-22_19h10_42.png
2017-12-22_19h10_46.png
こことか赤字でかいてるくせに微妙にしっくりこない

2017-12-25_13h05_09.png
別にわからなくもないし間違ってるってわけでもないんだけどうーーーん

いとも容易くという意味合いを込めるのであれば
蹂躙、虐殺、殺戮、もっといい言葉はあった気がする

あと鏖殺toka?


2017-12-22_19h14_17.png
2017-12-22_19h14_34.png
2017-12-22_19h14_39.png
2017-12-22_19h14_45.png
ヴァンレオンを非難する主人公。でもお前もわるいことしてんじゃんみたいなヴァンレオンの返し。
ちょっと皮肉をこめたイイカンジの赤文字セリフなはずなのに日本語最適化が甘いのでフワーって感じになる

天国は行く行かないと任意で選べるものではなくて、
自動的に割り振られるものであって行ける行けないだと思うんじゃが。

まさか… 自分が天国へ行けるとでも思ってはいないだろうな!的な





2017-12-25_13h49_49.png
あと終末という単語がたくさん出てくる。

2017-12-22_16h03_43.png
私終末
世界の終わりを一言で表せる便利な言葉ではあるが
日本人にとってはそこまで馴染みのある言葉ではないので
意味は一応わかるけど一言で何の説明もなく言われるとかなり違和感がある。

世界の終わりとか長々しくいってくれたほうが多分しっくりくるはず






まあ無理矢理翻訳とか入るとどっか必ずヘンになる部分は出てくるだろうし
ゲームの規模からそんな細かいところに時間や人件費も使えないだろうから仕方ない部分はあるのかな




スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://surumeland.blog.fc2.com/tb.php/594-f5f0b837

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

天騎士スルメ

Author:天騎士スルメ
天騎士スルメだよ!
スルメランドに光あれ!
所属ギルド:お日様カフェ

Lv.237 パラディン
※2018 9月時点


すーぱーおーばーめっくす

リンクとかは自由です。
相互リンクとかもメイプル関連だったら
たぶん大丈夫です。

スルメに食べられたイカの数

スルメルサーチ

QRコード

QR